Michel,Jean Ferlus

Cet hommage n'est visible que par la famille

Tu avais compris depuis longtemps que c'est la mort qui donne un sens à la vie; et tu as remplis ta vie de richesses, de connaissances, d'humanité. Nous avions beaucoup échangé sur ce sujet et sur tant d'autres qui nous étaient communs ...les HMONGS, l'Asie, nos écrits ...la vie, l'humour, nos apéros ... Alors, au seuil de ta nouvelle vie, je t'accompagne de toutes mes pensées et si je peux prolonger ta mémoire, alors je le ferai. Ma profonde amitié et mes sincères condoléances à toutes celles et ceux touchés par ta disparition.

Bonjour, je viens d’apprendre par Hélène Duliege le décès de Michel Ferlus qui faisait partie des amis fidèles de ma mère, Colette Baudin ( décédée le 11 Mars 2019 )et de moi-même. Toutes mes condoléances. Sincèrement. Claire Baudin

À Michel, qui fut un collègue charmant, rieur, s'intéressant à mille et un sujets à côté de ses éminentes et savantes recherches. C'était avec l'esprit d'un chercheur qu'il s'intéressait d'ailleurs à des faits-divers notables ou des mystères non résolus du passé dont il lui arrivait de nous entretenir pendant une pause-déjeuner. Il fallait voir avec quelles rigueur et clarté il savait exposer des faits longuement analysés dans son esprit curieux. Michel était généreux et aimait partager, pas seulement le fruit de ses recherches. À l'occasion d'un repas chez lui à Ivry, il nous avait fait découvrir le millas, délicieux gâteau de son Sud-Ouest natal, qu'il avait pris soin lui-même de préparer. Et puis Michel a pris sa retraite, petit à petit l'éloignement géographique a raréfié les contacts. Notre seul regret : n'avoir pas pu lui rendre visite à Casseneuil comme il nous l'avait plusieurs fois proposé quand sa santé ne s'était pas encore dégradée. Nous ne pourrons pas être à Casseneuil pour le dernier adieu à Michel, mais nous serons de tout cœur avec vous, sa famille et ses amis. Bien des pensées émues pour Michel que nous aimions beaucoup. Michelle et Monique Abud, ses collègues du CRLAO et du Centre Chine à l'EHESS

Cet hommage n'est visible que par la famille

Je m'associe aux hommages des parents et amis de Michel dont je crois avoir été un compagnon fidèle depuis que nous avons fait connaissance. Il a souvent logé chez nous à Chiang Mai. Nous avons plusieurs fois logé chez lui à Casseneuil. Il était mon expert linguistique, toujours disponible pour une explication, une référence, ou une anecdote. J'ai parcouru une partie de la Thaïlande et de la France avec lui. Je vais chercher des photos et vous les enverrai plus tard. Ne soyez pas tristes. Vous pouvez être fiers de lui: Michel a bien rempli sa vie, régalé ses amis par son savoir et son humour. Un bel exemple d'humanité.

Le train de la RECHERCHE2 Un jour, FERLUS monte dans le train de la RECHERCHE et rencontre Leroi-Gourhan, Bastide, Martinet, Coedès, et d’autres sommités. Ils ont voyagé ensemble à travers les dédales de l’ethnologie, de la préhistoire, des religions primitives, de la linguistique, de l’histoire de l’Asie du Sud-Est. Au fur et à mesure que le temps passe, d’autres chercheures et chercheurs se joignent à lui : Richard Pottier, Marie Martin, Liểu Mignot, Nelly Krowolski, Nguyển Tủng3,…. Un jour, Moréchand, Louis et Denise Bernot, Langlet, Condo, Lafont, et d’autres membres du CeDRASEMI, descendent du train, le laissant continuer seul le voyage. Mais il faudra bien, un jour tourner la page. FERLUS est parti4, sans nous prévenir pour étudier avec Haudricourt la langue des anges. Aurevoir et bon voyage, CHER AMI, grand admirateur et défenseur infatigable des mots ! d’après Jean d’Ormesson Xuân Xuân 1Photos communiquées par notre amie Dominique Demiscault, mises en scène par X2. 2 CeDRASEMI (Centre de Documentation et de Recherche sur l’Asie du Sud-Est et du Monde Insulindien) ; CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) et CRLAO (Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale). 3 Pour ne citer que ceux qui ont accepté de « déménager » à Valbonne, sans pour autant, oublier ses innombrables amis et collaborateurs du Musée d’Ethnographie du Vietnam et ceux de ses nombreux terrains (Laos, Birmanie, Vietnam, etc…) 4 Il a pris son dernier train, le 10 mars 2024 à 23h50, à Agen.

Au revoir, mon cher Maître, Il est difficile de mettre des mots sur la peine qui nous accable, même pour une linguiste. La distance rend ma présence impossible, cependant, sache que je suis avec toi, mon cher Michel, tu le sais. Tu m’as accompagnée depuis 2014, au commencement de ma thèse. Avec toi, j’ai appris le raisonnement scientifique. Tes conseils et tes remarques rigoureuses m’ont forgée en une chercheuse sérieuse et passionnée par mes travaux de recherche, tout comme toi, mon Maître. Je garderai toujours le souvenir d'un grand Maître, d'une gentillesse extrême, humain, disponible, et qui aimait raconter avec passion l'amour de ses recherches. Comme tu le dis, on peut être déçu par ses enfants biologiques, mais on ne sera jamais déçu par ses enfants spirituels. Tes recherches ont été, sont et seront les références précieuses pour les linguistes qui travaillent sur les langues d’Asie du Sud-Est. Au revoir, mon cher Michel. Je dis au revoir car je sais bien que tu m’accompagneras encore toute ma vie. Comme autrefois, tu as été à Casseneuil, mais tu m’as poursuivi dans tous mes voyages de recherche documentaire à Rome, à Lisbonne, à Madrid, à Avila et au Vietnam. Nous nous sommes appelés tous les soirs pour que je te raconte mes lectures, ma rédaction, mes découvertes. Et je continuerai à te raconter mes recherches. Ton élève, Ly de Rhodes

Adieu Michel Ferlus, l'ami français bien-aimé de ma famille. Pour moi, tu es mon grand ami et collègue. Nous avons mené ensemble de nombreuses enquêtes sur le terrain. Te souviens-tu, cher ami, en 1987, lorsque nous avons réalisé un travail de terrain sur la langue Rục dans le village de Cu Nhái, commune de Thượng Hóa, district de Minh Hóa, province de Quảng Bình? Pendant cinq jours, nous n'avons mangé que ce que la langue Nguồn appelle "pồi" (un aliment fait de fécule de maïs mélangée à du manioc râpé puis cuit à la vapeur) car il n'y avait pas de riz. Cependant, tu as persisté et es resté pour collecter le corpus. À cette époque, la découverte de la phonétique historique du groupe vietique était ta priorité. Tu as toujours travaillé avec la passion. Repose en paix éternelle. Tu seras toujours dans nos cœurs.

J’ai des beaux memories d’un gentil homme quand j’ai visiter Casseneuil d’Angleterre avec la belle famille Duliege, quand j’etais petite. Michel a toujours eu un moment pour m’aider parler le français. Très gentil et patient. Mes pensées vont a la famille.